10.1. Рифма с иностранными словами
Всё больше и больше современных стихотворений бывают наполнены иностранными словами. Кого-то это раздражает, но с технической точки зрения рифма отечественного слова и иностранного является уникальной!
Это могут быть и слова, прочно вошедшие в наш лексикон:
В каждой ноте – ярость и раздрай,
Чувствую эмоции и драйв!
И просто любые применяемые иностранные слова:
Я наполнен каверзой июня,
Вижу солнце яркое на небе!
Посмотри, пустой остался unit?
Может, ты его наполнишь, baby?
Также это могут быть целые фразы или устойчивые выражения:
Пусть не лучше всех я на Земле,
Но терпенье – у меня в крови!
Ты мне тихо скажешь: S'ilvousplaît,
Я тебе отвечу: C'estLaVie.
Чаще всего иностранные слова применяются в свободных по содержанию стихах, и вряд ли стоит их использовать в официальных или торжественных стихотворениях.
10.2. Образование новых слов
Наверное, вы обратили внимание на то, что в некоторых примерах, приведённых в предыдущих разделах, мы применяли новообразованные слова – то есть слова, которых нет в официальном русском языке: медсестрица, кондыбаться, непокой, переплёван, немогота, раздрай. Одни из этих слов известны и распространены в разговорном языке, другие являются полностью авторскими.
Чтоб достичь высот в работе с низа,
Чтоб комар не подточил вам носа,
Ты теперь не только лишь подлиза,
А теперь ещё ты и подсоса.
Слов различных новых
Возрастает численность,
Если есть «духовность»,
Значит есть и «миксерность»?
Я расту душой!
Как бы ни хотелось,
Дух прекрасен мой,
Как и располнелость!
Применение таких слов добавляет уникальности, показывает нестандартность вашего мышления, креативность и живость ума. И мы только поощряем их использование, хотя, конечно, они уместны далеко не во всех случаях, как и иностранные слова.
Задание к блоку X
Задание к этому блоку максимально свободное: придумайте два четверостишия, в котором будут встречаться в качестве рифмованных и новообразованные слова, и иностранные. Старайтесь не давать себе слабину и стремитесь к разнородной рифме.